10月18日，外国语学院邀请河南大学外语学院、高级翻译学院院长张璟慧教授，在北校区学院223报告厅作以“‘明德新民止于至善’——河南大学与河南大学的外语学科”为题的学术讲座，学院相关专任教师、全体研究生和部分本科生参加讲座。讲座由学院院长冯正斌教授主持。
讲座伊始，张璟慧以河南大学（以下简称“河大”）的悠久历史引题，生动介绍了河大的校区、校训和校歌及其背后蕴含的丰富思政元素，她指出，此次讲座的题目正是源自“明德新民,止于至善”的校训精神。聚焦河大外语学科的发展历程和深厚底蕴，张璟慧着重阐释了人工智能时代大背景下，国家对翻译人才、尤其是高级翻译人才的迫切需求，她表示，正是基于强烈的服务国家发展的战略意识，河大在已有外语学院（建立于1912年）的基础上于2024年又新成立了高级翻译学院，真正实现“一门学科，两个学院”的双重发展模式，并以此不断加快河大外语学科的发展步伐。之后，张璟慧以中国翻译协会《2023全球翻译及语言服务行业发展报告》中相关数据深入剖析了外语学科当前发展中所面临的困境，通过细数国内已有翻译学院在政治、经济、文化、学科和应用等方面的突出贡献，详细阐释人工智能时代应对外语学科发展桎梏的破题之策。
会场
冯正斌代表学院师生对张璟慧带来的精彩讲座表示衷心感谢，对她在学术与应用结合方面取得的创新成绩，以及对外语学科未来发展的前瞻性思考表示由衷钦佩。他指出，此次讲座内容丰富，案例翔实，紧贴外语学科实际，是一场精彩实用的课程思政现场教学，特别是河南大学外语学科的发展模式为我院发展建设提供了宝贵的经验借鉴。与会师生表示，此次讲座既拓宽了大家的学术视野，又为大家在人工智能时代背景下如何有力推动外语学科发展带来了全新思考。
（审稿：勾小群 网络编辑：和燕）
